吉林会议会议同传服务公司价格合理 北京闻听科技

同声传译

同声传译作为一种翻译方式，其大特点在于，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

同时，同声传译具有很强的学术性和性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。

同传

同声传译是用一种语言把另一种语言所表达的意思以讲话人同步的速度口头表达出来。同传在口译中是难的一项，边听边翻，对译员的要求很高。从汉语翻译成外语，大的难点在于外语表达的准确性、地道性、速度。从外语翻译成汉语，大的难点在于外语的听力理解和母语的准确性、表达。中译外困难尤多，时常表现为外语表达速度跟不上，有时也会出现对母语的理解困难。

截句是指译员在同声传译过程中及时、适时截断来源语的长句，并按照目标语的表达习惯，将所听到的信息分解成短句，或重组成联句，然后传译过去。

闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以品质求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。