黑龙江在线听译服务公司的行业须知「闻听科技」

听译服务

语言服务在抗击新冠疫情大背景下对促进文化融合具有重要作用。主要表现为以下六个方面：一是翻译引导国际舆论积极走向、营造国内良好氛围；二是疫情信息翻译加速中国疫情对外传播，迎来国际合作与援助；三是领域翻译提供支持，保障抗疫物资储备；四是志愿翻译发挥多语种优势，为疫情防控争取宝贵时间；五是多形式翻译传递人文关怀，解决不同人群防疫需求；六是术语翻译为科学防疫提供智力支撑，为海外防控提供参考经验。

后疫情时代，各国会加速进行科技创新活动，各国加速开展高科技竞争，并充分保护自己的知识产权，国际申请逐年增多。2018年世界知识产权***（WIPO）的PCT申请达到了创纪录的25.3万件，相比2017年增加了3.9%。所有PCT申请中，超过半数来自亚洲（50.5%），欧洲（24.5%）和北美（23.1%）各占四分之一。中国提交53345件申请，比2017年增长9.1%。在生物领域，产出的***为美国、日本、中国、英国和德国，五国总量占64%，申请的***为美国、中国、日本、德国和韩国，占总量的67%以上。而经过疫情一役，生物领域将会更加受到各国重视，各国原研药创新投入会更大，***科学更加炙手可热，在资本市场备受追捧。生物企业在进行企业战略布局时，将会进行更多的国际申请抢占国际市场，疫情前期武汉病毒研究所申请瑞德西韦用于抗2019新型冠状病毒的用途，并将通过PCT（合作协定）途径进入主要***就是一种战略。科技创新竞赛同样会使科技翻译相关领域的语言服务需求激增。

中国语言服务企业绝大部分属于小微企业，由于疫情影响，企业的生存遭受了的挑战，各种问题、风险被巨大的未知所裹挟。从2020年度来看，语言服务行业的经营状况将面临一定下行压力，潜在的影响不久后将会显现甚至会产生长远影响，部分企业将面临严峻生存考验。疫情是场大考，语言服务企业如何交卷？应该积极反思，调整企业战略和业务模式，以适应各种新挑战新问题，加强自身抗风险能力。能够在此次疫情下生存下来的语言服务企业并不一定是大而全，而是在战略规划、人才资源、技术开发和危机应对等方面综合能力相对比较强的企业。